本文是一篇Personal Statement范文，是我们为一位想要出国留学生读财务和会计专业的申请者代写的个人陈述，欢迎阅读。如有Personal Statement代写需要，请与我们联系。
Personal Statement
When I was a little girl, I enjoyed playing number games with my sister. I thought them interesting. Later as I went to school, I liked studying math. In particular, solving the logical problems enabled me to sort out evidences and find appropriate solutions, and it really delighted me. Even at that time, I had made up my mind to select a career that was related to numbers when I grew up. As I grew up gradually, I learnt from some TV programs that being an excellent accountant was amazing. In addition to being able to deal with numbers, an accountant helped in discovering corporate problems and risks by tracing the financial statements and other relevant data. I admired them so much that I decided to become a professional accountant in the future.
当我还是个小女孩的时候，我喜欢和我妹妹玩数字游戏。我觉得它们很有趣。后来上学时，我喜欢学数学。尤其是逻辑问题的解决，使我能够理清证据，找到合适的解决方案，这让我非常高兴。即使在那个时候，我已经下定决心选择一个与数字有关的职业，当我长大了。随着我逐渐长大，我从一些电视节目中了解到，成为一名优秀的会计是令人惊奇的。除了能够处理数字外，会计还通过跟踪财务报表和其他相关数据帮助发现公司的问题和风险。我非常钦佩他们，所以决定将来当一名专业会计师。
In order to fulfill my dream, I worked hard in my studies and succeeded in graduating from the senior high school with satisfactory scores, especially in math. Then I managed to attend the Foundation course in INTO Manchester. During this program, I have made good efforts to improve my academic performance. Besides, I have become more and more interested in finance and accounting. Up till now, I have kept watching finance programs every day. On the one hand, I am benefited from the financial analysis illustrated by experts. On the other hand, I can make good use of my knowledge to analyze the financial market on my own.
为了实现我的梦想，我努力学习，以令人满意的成绩从高中毕业，尤其是数学。后来我设法去曼彻斯特参加了基础课程。在这个项目中，我努力提高我的学习成绩。此外，我对财务和会计越来越感兴趣。到现在为止，我每天都在看金融节目。一方面，我受益于专家们的财务分析。另一方面，我可以充分利用我的知识，分析金融市场自己。
Besides, I have tried my best to improve my practical skills. For instance, I worked in the father’s company during the last summer holiday. At first, I just followed my father and observed how he coped with his business and got along with his subordinates. However, I found it inadequate and then applied to work as a part-time bookkeeper in the company. Every day, I double checked my work carefully and succeeded in making no errors. Even the full-time bookkeeper praised me for my carefulness. In addition to finishing everything the full-time bookkeeper assigned, such as paying the bill, honoring the cheque, account checking, and so on, I also learnt from the full-time accountant and took notes. Even now I reflect on my notes frequently and I have become quite familiar with the bookkeeper’s work and the accountant’s work as well. Aspiring to become more competitive, I have also learnt something about investment, stocks and financial management from my sister. All in all, I have engaged in various fields to broaden my mind.
此外，我已经尽力提高我的实际技能。例如，去年暑假我在父亲的公司工作。起初，我只是跟着父亲，观察他如何处理生意，如何与下属相处。不过，我觉得不够，于是申请到公司做兼职簿记员。每天，我都仔细检查我的工作，没有出错。就连专职簿记员也称赞我细心。除了完成专职簿记员布置的一切工作，如付账、兑现支票、查账等，我还向专职会计学习并做了笔记。即使是现在，我也经常反思笔记，对簿记员的工作和会计的工作也相当熟悉。渴望变得更有竞争力，我也从我姐姐那里学到了一些关于投资、股票和财务管理的知识。总而言之，我从事的各个领域拓宽了我的视野。
As an outgoing girl, I also love running. I have won several awards at school as a short distance runner. What’s more, I like holding some running games with my friends. Besides, I also enjoy listening to the music and playing the piano on my own. In my opinion, playing the piano enables me to calm down and enjoy my inner peace. After all, music helps relaxation. At my leisure time, I am fond of dancing, reading and learning something new. Recently, I have focused on learning Japanese and Korean. Though it is tough to learn the grammar rules and remember new words, it is so delightful to witness my improvement day by day. In return, the various skills I learn enrich my experiences.
作为一个外向的女孩，我也喜欢跑步。作为一名短跑运动员，我在学校获得了好几个奖项。更重要的是，我喜欢和朋友们一起玩跑步游戏。此外，我也喜欢听音乐和自己弹钢琴。在我看来，弹钢琴能让我平静下来，享受内心的平静。毕竟，音乐有助于放松。闲暇时，我喜欢跳舞、读书和学习新东西。最近，我主要学习日语和韩语。虽然学习语法规则和记住生词很难，但亲眼目睹我一天天进步真是太令人高兴了。作为回报，我学到的各种技能丰富了我的经验。
Given my interest and experiences in finance and accounting, I am ready for the finance and accounting courses at university. I hope that I will be given the chance to take up the upcoming challenges. If I am enrolled, I promise that I will spare no effort to perform well academically and put everything I learn into real practice. I believe that my determination and persistence will contribute to my dream as an excellent accountant in one of the four big accounting firms.
鉴于我在财务和会计方面的兴趣和经验，我准备在大学修财务和会计课程。我希望有机会迎接即将到来的挑战。如果我被录取了，我保证我会不遗余力地做好学业，把学到的一切付诸实践。我相信我的决心和坚持将为我成为四大会计师事务所之一的优秀会计师的梦想做出贡献。
