Chicago格式两种类型引用方法

留学生对于Harvard, MLA和APA这三类常见参考文献引用格式想必已经耳熟能详，但是对于另外一个较为少见的格式——Chicago格式可能接触的不多，那么Chicago格式如何引用呢？本文致远教育小编为打击分析Chicago格式引用方法。

Chicago格式是一种英文论文中常用的引用格式，让我们在论文中注明所引用资料的出处，这样读者就可以在论文尾处的参考文献中迅速找到本资料的来源。

芝加哥引用格式有两种类型：

• 第一个是注释—参考书目格式 (Notes-Bibliography Style)；

• 第二个是作者—年代格式 (Author-Date System)。

下面我们来解释一下什么时候需要使用哪一种格式。

注释—参考书目格式一般是由研究人文学科领域（如文学、历史、艺术等）的学者使用的。使用种格式的时候，文献是以编号的脚注或尾注形式引用的。每个注释与文章中的一个升序的数字（上标）相匹配。一般来说，原文也出现在单独的参考文献中。注释—参考书目格式允许使用各种各样的资料，包括一些不太符合作者—年代格式要求的资料。

作者—年代格式是在科学和社会科学界中更常用的。按照这种格式的要求，需要把被引用的原文作者的姓氏和出版年份写在正文中（一般是在括号中写的）。每一个引用都对应于参考文献清单中的条目，而此清单包含全面的参考文献信息。

Notes-Bibliography Style

接下来我们来看看注释—参考书目格式的例子。前面两个例子分别是相同文献的完整注释引用与简化的注释引用。而后面是参考书目的引用范例。

书本

• 注释的范例

Arnold Palmadia, Champagne and a Full Recline (New York: Shady McCrusty, 2010), 109.

Anderson Luftswaag, The Advent of Air: Cultural Considerations of Flight (Dallas: Skylar Sisters Press, 1998), 67.

• 简化注释的范例

Palmadia, Champagne and a Full Recline, 109.

Luftswaag, The Advent of Air: Cultural Considerations of, 67.

• 根据英文字母顺序列出的参考书目的范例

Luftswaag. The Advent of Air: Cultural Considerations of Flight. Dallas: Skylar Sisters Press, 1998.

Palmadia. Champagne and a Full Recline. New York: Shady McCrusty, 2010.

书籍的章节或其它部分

值得一提的是，在注释中，需要标明具体的页码。而在参考文献中，需要提供章节的页数范围。

• 注释范例

Kristen Poole, “Dr. Faustus and Reformation Theology,” in Early Modern English Drama: A Critical Companion, ed. G.A. Sullivan (Oxford: Oxford University Press, 2006), 100-150.

• 简化的注释范例

Poole, “Dr. Faustus and Reformation Theology,” 100.

• 参考书目的范例

Poole, Kristen. “Dr. Faustus and Reformation Theology.” In Early Modern English Drama: A Critical Companion, edited by G.A. Sullivan, 100-25. Oxford: Oxford University Press, 2006.

需要关注的是，有时候我们需要将论文集当成一个整体来引用。比如：

• 注释范例

G.A. Sullivan, ed., Early Modern English Drama (Oxford: Oxford University Press, 2006), 100-150.

• 简化的注释范例

G.A. Sullivan, English Drama, 100.

• 参考书目的范例

G.A., Sullivan, ed. Early Modern English Drama. Oxford: Oxford University Press, 2006.

翻译的书籍

• 注释范例

Michel Foucault, Discipline and Punish: The Birth of the Prison, trans. Alan Sheridan (London: Penguin Books, 1977), 91-93.

• 简化的注释范例

Foucault, Discipline and Punish: The Birth of the Prison, 92.

• 参考书目的范例

Foucault, Michel. Discipline and Punish: The Birth of the Prison. Translated by Alan Sheridan. London: Penguin Books, 1977.

电子书

至于不同online书籍资料（包括URL与数据库），没有具体的页码的话，可以在注释中标明章节名称或本章节的其它标数字。没有这种标数字的情况下，我们只能省略这方面的信息。而至于别的类型的电子书，需要提供其标题。

• 参考书目的范例

Rose, C. Brian, The Archaeology of Greek and Roman Troy. New York: Cambridge University Press, 2014.https://doi-org.ezproxy.uleth.ca/10.1017/CBO9781139028080.

Scott, Genio C., Fishing in American Waters. New York: American News Company, 1875. http://books.google.com

期刊文章

在注释中，需要提供具体的页面。在参考文献中，需要指明整个文章的页码范围。至于在线参考的文章（包括URL或数据库），许多期刊文章列出了一个DOI（数字对象标识符）。DOI构成一个永久的URL，此URL以https://doi.org/开始。需要注意的是，该URL比出现在浏览器地址栏中的URL更合适。

• 注释的范例

Shao-Hsun Keng, Chun-Hung Lin, and Peter F. Orazem, “Expanding College Access in Taiwan, 1978–2014: Effects on Graduate Quality and Income Inequality,” Journal of Human Capital 11, no. 1 (Spring 2017): 9–10, https://doi.org/10.1086/690235.

Lin, Meng-Fen Grace, Ellen S. Hoffman, and Claire Borengasser. “Is Social Media Too Social for Class? A Case Study of Twitter Use.” TechTrends 57, no. 2 (2013). 39-40.

• 简化的注释范例

Keng, Lin, and Orazem, “Expanding College Access,” 23.

Lin, Grace, Hoffman and Borengasser, “Is Social Media Too Social for Class?, ”10.

• 参考书目的范例

Keng, Shao-Hsun, Chun-Hung Lin, and Peter F. Orazem. “Expanding College Access in Taiwan, 1978–2014: Effects on Graduate Quality and Income Inequality.” Journal of Human Capital 11, no. 1 (Spring 2017): 1–34. https://doi.org/10.1086/690235.

Lin, Grace, Meng-Fen, Ellen S., Hoffman and Claire Borengasser, “Is Social Media Too Social for Class? A Case Study of Twitter Use.” TechTrends 57, no. 2 (2013). 39-40.

除此之外，期刊文章通常会有几位作者，尤其是学术著作。在参考文献中，没必要列出所有作者，最多列出7位即可，而后面需要跟着写出 “et al.”（以及其他人）; 而在注释中，只需要提到第一位，后面跟着补上 “et al.” 就可以。比如：

• 注释的范例

Ryan C. Black  et al., “Trying to Get What You Want: Heresthetical Maneuvering and U.S. Supreme Court Decision Making,” Political Research Quarterly 66, no. 4 (December 2013): 826, doi:10.1177/1065912913482757.

• 简化的注释范例

Black  et al., “Trying to Get What You Want,” 826.

• 参考书目的范例

Black, Ryan C. ,Rachel A. Schutte, Patricia Grimshaw, David Philips and Timothy R. Johnson. “Trying to Get What You Want: Heresthetical Maneuvering and U.S. Supreme Court Decision Making.” Political Research Quarterly 66, no. 4 (December 2013): 826. doi:10.1177/1065912913482757.

新闻和杂志文章

来自新闻网站、报纸、杂志、博客等来源的文章都有一样的引用方法。在注释中，如果有页妈，那就需要把它标明，可是在文献列表中可以省略。如果这篇文章是你在网上查看的，那就有必要提供数据库的名称或URL。

• 注释的范例

Rob Pegoraro, “Apple’s iPhone Is Sleek, Smart and Simple,” Washington Post, July 5, 2007, LexisNexis Academic.

Tanya Pai, “The Squishy, Sugary History of Peeps,” Vox, April 11, 2017, http://www.vox.com/culture/2017/4/11/15209084/peeps-easter.

• 简化的注释范例

Pegoraro, “Apple’s iPhone.” 54.

Pai, “History of Peeps.”

• 参考书目的范例

Pai, Tanya. “The Squishy, Sugary History of Peeps.” Vox, April 11, 2017. http://www.vox.com/culture/2017/4/11/15209084/peeps-easter.

Pegoraro, Rob. “Apple’s iPhone Is Sleek, Smart and Simple.” Washington Post, July 5, 2007. LexisNexis Academic.

值得一提的是，在文章或注释中引用读者的评价是允许的，可是在参考文献中一定需要把它省略。比如：

• 注释的范例

Nicholas V (New York), April 12, 2017, comment on Pai, “The Squishy.”

书评文章

• 注释的范例

David Kamp, “Deconstructing Dinner,” review of The Omnivore’s Dilemma: A Natural History of Four Meals, by Michael Pollan, New York Times, April 23, 2006

• 简化的注释范例

Kamp, “Deconstructing.”

• 参考书目的范例

Kamp, David. “Deconstructing Dinner.” Review of The Omnivore’s Dilemma: A Natural History of Four Meals, by Michael Pollan. New York Times, April 23, 2006

访谈文章

• 注释的范例

Rachel Cusk, “‘I Don’t Think Character Exists Anymore’: A Conversation with Rachel
 Cusk,” Interview by Alexandra Schwartz, The New Yorker, November 18, 2018, https://www.newyorker.com/culture/the-new-yorker-interview/i-dont-think-character-exists-anymore-a-conversation-with-rachel-cusk.

• 简化的注释范例

Cusk, interview.

• 参考书目的范例

Cusk, Rachel. “‘I Don’t Think Character Exists Anymore’: A Conversation with Rachel
 Cusk.” Interview by Alexandra Schwartz. The New Yorker. November 18, 2018. https://www.newyorker.com/culture/the-new-yorker-interview/i-dont-think-character-exists-anymore-a-conversation-with-rachel-cusk.

学位论文

• 注释的范例

Lindsey Bingley, “From Overalls to Aprons? The Paid and Unpaid Labour of Southern Alberta Women, 1939-1959” (master’s thesis, University of Lethbridge, 2006), 58.

• 简化的注释范例

Bingley, “From Overalls to Aprons?,” 58.

• 参考书目的范例

Bingley, Lindsey. “From Overalls to Aprons? The Paid and Unpaid Labour of Southern Alberta Women, 1939-1959.” Master’s thesis, University of Lethbridge, 2006.

网页上的内容

一般而言，在你的论文正文中提供有关网页和其他网站的信息即可。不过 ，若有必要进行更正式的引用，你可以使用以下提供的引用格式。有些来源没有发布或编辑日期，在这种情况下，需要标明访问网页的日期。

• 参考书目的范例

Bouman, Katie. “How to Take a Picture of a Black Hole.” Filmed November 2016 at TEDxBeaconStreet, Brookline, MA. Video, 12:51. 

Riederer, Rachel. “The Stark Inequality of Climate Change.” The New Yorker, October 17, 2019. https://www.newyorker.com/books/under-review/the-stark-inequality-of-climate-change.

社交媒体的内容

如果需要引用在社交网站上分享的信息，那提供文本一般是足够的（第一个例子）。想要让该引用更正式的话，可以提供注释。有时候也可以把这种来源列入参考文献中。由于这种来源一般没有标题，所以需要提供帖子的前160个字符。评论是按照原文引用的。

• 文本的范例

Stephen Fry’s tweet was characteristically deadpan: “In honor of Earth Day, I’m recycling my tweets” (@stephenfry, May 25, 2018).

• 注释的范例

Elon Musk (@elonmusk), “Yes. Supercharger coverage will extend to 100% of Europe next year. From Ireland to Kiev, from Norway to Turkey,” Twitter, December 26, 2018, https://twitter.com/elonmusk/status/1078021840444903424.

Richard Landes, “Who Is to Blame in the Israel Palestine Debate,” English Eclectic (blog), December 21, 2009, http://englisheclectic.blogspot.ca/.

• 简化的注释范例

Musk, “Supercharger coverage.”

Richard Landes, December 21, 2009, comment on Paul Halsall, “Who Is to Blame in the Israel Palestine Debate.” 

• 参考书目的范例

Richard Landes. “Who Is to Blame in the Israel Palestine Debate.” English Eclectic (blog), December 21, 2009, http://englisheclectic.blogspot.ca/.

个人通信

个人通信包括电子邮件、文本内容，以及通过社交网站发送的短信。该来源一般只在文本或笔记中引用，很少出现在参考文献中。

• 注释的范例

 Jens Bergensten, Facebook message to author, April 15, 2015.

Author-Date System

下面我们来提供作者—年代格式引用的范例。除了参考书目的范例之外，你也可以参考文本中引用的例子。

书本

• 参考书目的范例

Pollan, Michael. 2006. The Omnivore’s Dilemma: A Natural History of Four Meals. New York: Penguin.

Ward, Geoffrey C., and Ken Burns. 2007. The War: An Intimate History, 19411945. New York: Knopf.

• 文本中引用的范例

(Pollan 2006, 99-100)

(Ward and Burns 2007, 52)

书籍的章节或其它部分

在正文中，需要引用具体的页面。而在文献清单中，需要提供章节或部分的页码范围。

• 参考书目的范例

Kelly, John D. 2010. “Seeing Red: Mao Fetishism, Pax Americana, and the Moral Economy of War.” In Anthropology and Global Counterinsurgency, edited by John D. Kelly, 67–83. Chicago: University of Chicago Press.

• 文本中引用的范例

(Kelly 2010, 130-60)

请注意：在某些情况下，你可能希望将整个集合作为一个整体来引用。

• 参考书目的范例

Kelly, John D.,ed. 2010. Anthropology and Global Counterinsurgency. Chicago: University of Chicago Press.

• 文本中引用的范例

(Kelly 2010, 130–60)

翻译的书籍

• 参考书目的范例

Cassirer, Ernst. 1955. The Philosophy of the Enlightenment. Translated by Fritz C.A. Koelln and James P. Pettegrove. Boston: Beacon Press.

• 文本中引用的范例

(Cassirer 1955, 68)

电子书

引用在线e-book的时候，需要在参考文献条目中提供URL或数据库的名称。至于别的类型的电子书，需要提供其格式的名称。如果无法提供具体的页码，可以在文本中引用章节标题、章节或其它标数字，没有的话就可以省略。

• 参考书目的范例

Kurland, Philip B., and Ralph Lerner, eds. 1987. The Founders’ Constitution. Chicago: University of Chicago Press. http://press-pubs.uchicago.edu/founders/.

Melville, Herman. 1851. Moby-Dick; or, The Whale. New York: Harper & Brothers. http://mel.hofstra.edu/moby-dick-the-whale-proofs.html.

• 文本中引用的范例

(Kurland and Lerner 1987, chap. 10, doc. 19)

(Melville 1851, 627)

期刊文章

引用期刊文章的时候，需要把整个文章的页码范围列入参考书目中。而在文本中，需要提供具体的页码。其他都是和上面提到的Notes-Bibliography格式一样。参考一下下面的例子：

• 参考书目的范例

Keng, Shao-Hsun, Chun-Hung Lin, and Peter F. Orazem. 2017. “Expanding College Access in Taiwan, 1978–2014: Effects on Graduate Quality and Income Inequality.” Journal of Human Capital 11, no. 1 (Spring): 1–34. https://doi.org/10.1086/690235.

Weinstein, Joshua I. 2009. “The Market in Plato’s Republic.” Classical Philology 104 (3):439–58.

LaSalle, Peter. 2017. “Conundrum: A Story about Reading.” New England Review 38 (1): 95–109. Project MUSE.

Satterfield, Susan. 2016. “Livy and the Pax Deum.” Classical Philology 111, no. 2 (April): 165–76

• 文本中引用的范例

(Weinstein 2009, 440)

(Keng, Lin, and Orazem 2017, 9–10)

值得一提的是，对于有几位作者的来源引用，作者—年代格式有和注释—参考书目格式的要求是一样的。 比如：

• 参考书目的范例

Black, Ryan C. , Rachel A. Schutte, Patricia Grimshaw, David Philips and Timothy R. Johnson. 2013.“Trying to Get What You Want: Heresthetical Maneuvering and U.S. Supreme Court Decision Making,” Political Research Quarterly 66, no. 4 (December): 826. doi:10.1177/1065912913482757.

• 文本中引用的范例

(Black et al. 2013, 826)

新闻和杂志文章

你也可以同样引用来自新闻网站、报纸 、杂志、博客等的文章。如果存在重复年的情况，在参考文献中，需要按发布日期来引用原文。如果有页码的话，只需要把它提供在文本中，而在文献清单中可以省略。如果你在网上查看了这篇文章，那也需要提供数据库的名称和URL。

值得一提的是，在正文或注释中可以引用作者的评价，可是在参考文献中需要把它省略。比如：

• 文本中引用的范例

(Nicholas V [New York], May 20, 2017, comment on Pegoraro 2017)

书评文章

• 参考书目的范例

Kamp, David. “Deconstructing Dinner,” review of The Omnivore’s Dilemma: A Natural History of Four Meals, by Michael Pollan. New York Times, April 23, 2006.

• 文本中引用的范例

(Kamp 2006)

访谈文章

• 参考书目的范例

Cusk, Rachel. “‘I Don’t Think Character Exists Anymore’: A Conversation with Rachel

Cusk.” Interview by Alexandra Schwartz. The New Yorker. November 18, 2018. https://www.newyorker.com/­culture/­the-new-yorker-interview/­i-­dont-­think-­character-­exists-­anymore-­a-­conversation-­with-­rachel-­cusk.

• 文本中引用的范例

(Cusk 2018)

学位论文

• 参考书目的范例

Walker, Michelle Boulous.1996. “Philosophy and Silence: Reading the Maternal Body.” PhD thesis., University of Queensland.

• 文本中引用的范例

(Walker 1996, 20-45)

网站内容

一般而言，只要在正文中提供关于网页的信息即可 (“As of July 5, 2008, Harvard’s home page listed . . .”)。如果你所引用的来源没有出版或编辑日期的话，可以用n.d. (“no date”) 代替日期，并提供访问网页的日期。如果需要使你的引用更正式，可以使用下列的引用格式。

• 参考书目的范例

Bouman, Katie. 2016. “How to Take a Picture of a Black Hole.” Filmed November 2016 at TEDxBeaconStreet, Brookline, MA. Video, 12:51. https://www.ted.com/talks/katie_bouman_what_does_a_black_hole_look_like.

Google. 2009. “Google Privacy Policy.” Last modified March 11. http://www.google.com/intl/en/privacypolicy.html.

• 文本中引用的范例

(Bouman 2016)

(Google 2009)

社交媒体内容

对于社交媒体内容的引用，作者—年代格式有和注释—参考书目格式一样的要求。请参考下面的例子：

• 文本的范例

Stephen Fry’s tweet was characteristically deadpan: “In honor of Earth Day, I’m recycling my tweets” (@stephenfry, May 25, 2018).

• 参考书目的范例

Grande, Ariana (@ArianaGrande). 2018. “humbled and excited as all hell @coachella thank u.” Twitter, 3 January 2018. https://twitter.com/ArianaGrande/status/1080686324003278848.

• 文本中引用的范例

(Grande 2018)

个人通信

文本中引用的范例

(Bob Casey, Facebook message to author, April 15, 2018)

总而言之，写好一篇格式正确的参考文献并非是一件容易的事情，同学们经常需要付出不少努力，把握芝加哥引用格式的使用规则，阅读许多有关chicago格式的资料。